翁源县气候数据基于2023-10-15至2026-10-22约1104天历史记录统计：全年最热月为7月（平均最高32℃），最冷月为1月（平均最低8℃）；按现有记录，全年约164个降水日。
历史记录中，翁源县最高气温曾达37℃（2024-07-24），最低气温-2℃（2024-01-24）。
统计口径：2023-10-15 ~ 2026-10-22，共 1104 天有效记录；平均最高 26.5℃、平均最低 17.1℃。
| 月份 | 平均最高气温 | 平均最低气温 | 月均降水 | 月均降水日 |
|---|---|---|---|---|
| 1月 | 20.3℃ | 7.5℃ | 9.7 mm | 5.3 天 |
| 2月 | 20.9℃ | 10.6℃ | 36.5 mm | 11.7 天 |
| 3月 | 23.2℃ | 14.3℃ | 126.1 mm | 19.3 天 |
| 4月 | 27.6℃ | 18.8℃ | 354.0 mm | 21.7 天 |
| 5月 | 27.7℃ | 20.5℃ | 305.4 mm | 27.3 天 |
| 6月 | 29.9℃ | 23.0℃ | 401.9 mm | 29.0 天 |
| 7月 | 32.2℃ | 23.8℃ | 271.7 mm | 26.0 天 |
| 8月 | 32.0℃ | 23.6℃ | 338.1 mm | 26.7 天 |
| 9月 | 31.1℃ | 22.5℃ | 186.0 mm | 26.7 天 |
| 10月 | 28.6℃ | 18.3℃ | 41.0 mm | 9.5 天 |
| 11月 | 23.6℃ | 13.5℃ | 27.5 mm | 9.0 天 |
| 12月 | 20.5℃ | 8.9℃ | 12.5 mm | 3.7 天 |
橙线为各月平均最高气温，蓝线为各月平均最低气温（℃）。
柱状图为各月平均降水量（毫米），数据来自历史记录统计。
综合气温与降水的舒适度，1月、11月、12月是翁源县体感最舒适的旅行时段（平均高温15~27℃且降水相对较少）。
翁源县气候数据基于2023-10-15至2026-10-22约1104天历史记录统计：全年最热月为7月（平均最高32℃），最冷月为1月（平均最低8℃）；按现有记录，全年约164个降水日。
历史记录中，翁源县最高气温曾达37℃（2024-07-24），最低气温-2℃（2024-01-24）。
综合气温与降水的舒适度，1月、11月、12月是翁源县体感最舒适的旅行时段（平均高温15~27℃且降水相对较少）。